		================================================
		n@log 插件相關資訊

		插件名稱: 資料備份管理員 (Data Backup Manager)
		版本編號: 1.0.0tc (繁體中文版)
		發表日期: 2003年3月19日
		程式作者: navyism
		電子郵件: navyism@navyism.com
		個人網站: http://navyism.com [韓文]
		================================================
		翻譯作者: kiddiken (驚直)
		電子郵件: webmaster@kiddiken.net
		個人網站: http://kiddiken.net
		================================================
		Copyright(c) 2003 navyism.com / kiddiken.net





■介紹

您有沒有曾經為「不懂得怎樣備份 n@log 計數器資料」這個問題而煩惱呢？這個
「資料備份管理員」的 n@log 插件或許能夠幫您更方便、更有效率的解決這個問題！

您可以利用本插件來備份您的 n@log 計數器、在 MySQL 資料庫裡面的所有資料，包括
時間性的統計資料、來源主機和網址記錄、作業系統/瀏覽器類別記錄、訪客記錄和
會員連線記錄等。假如計數器資料不幸遺失或被損毀，或是您要將計數器搬到別的網站
繼續使用，您仍可以利用本插件的還原資料功能，將備份資料檔案還原到資料庫裡去。


■安裝插件

本程式是 navyism@log analyzer 5 (簡稱 n@log 5) 網站計數器及統計分析程式的
其中一個插件(Plug-in)。 換句話說，您應該先安裝好 n@log 5 並確定已經能夠正常
運作後，才安裝這套插件的。假如您仍在使用舊版本的 n@log (3或4版本)，請先升級
到 n@log 5 後才使用本插件。

首先，將下載回來的壓縮檔解開到您自己電腦裡面、存放 n@log 插件的資料夾(plug_in)；
解壓縮時要注意包含資料夾名稱 "data_backup_manager_chinese_big5"：

例) C:\www\nalog5\plug_in\data_backup_manager_chinese_big5

然後，您可以同時將這個資料夾 (包括裡面的所有檔案) 上傳到您網站的 FTP 伺服器、
存放 n@log 插件的資料夾(plug_in)。


■使用插件

跟平常使用 n@log 的習慣一樣，在您的瀏覽器開啟「計數器管理員」的頁面：

例) http://Site_URL/nalog5/admin_counter.php?counter=Counter_Name

您現在應該發現在插件下拉選單中，有一個名為「資料備份管理員」的插件項目。
請以滑鼠在選單上選擇這個插件。

  ※在使用本插件之前，您必須將顯示 n@log 頁面的語系(並非瀏覽器的語系)切換到
   「Traditional Chinese」(繁體中文)，否則本插件是不會出現在插件下拉選單的。

  ※您必須先以管理者的身份登入，然後才能擁有權限使用本插件。

當您在選單中選擇了這個插件之後，您應該可以看見本插件主畫面。
在插件功能表上有三個項目(頁籤)，現在簡單描述這些項目的功能如下：

  1) 備份資料     : 將已選取計數器的所有資料 (不包括「目前線上人數」)，
                    從您的 MySQL 資料庫備份到一個 .sql 備份資料檔案。

  2) 還原資料     : 從 .sql 備份資料檔案，將計數器的資料還原到您的資料庫。

  3) 插件相關資訊 : 顯示本插件的相關資訊(如版本編號及作者資料)。

●請注意：使用本插件進行資料備份或還原的處理，可能會引起伺服器交通關連的問題。
  在使用本插件之前，最好先了解一下您的網站可以使用的頻寬是多少。然後，您應該
  根據自己需要而決定備份資料的頻率(例如每兩個星期一次)。另外，建議您最好是在
  網站的非繁忙時間，才好進行資料備份或還原的動作。


■備份資料

一般動作：

  1. 選擇一種備份方式(下載到自己電腦或儲存在伺服器端)。

  2. 在計數器列表中，在您想要備份的計數器項目上打勾表示選取(預設全部已選取)。

  3. 按一下「立即備份」按鈕。

詳細解說：

資料備份管理員運用了 MySQL 的查詢語法 (query) 來完成是項動作。
縱使插件沒有應用一般的 "mysqldump" 方式在這個動作上，然而出來的結果也是一樣的。

您可以選擇將備份資料檔案(輸出結果)下載到自己電腦，或是將它儲存在您網站的伺服器。

  ※假如您選擇將備份資料檔案儲存在您網站的伺服器，您應該先確定您還有足夠的
    網站空間來儲存。

  ※備份資料檔案將會儲存到您的 n@log 主資料夾。

  ※我們建議您最好將備份資料檔案下載到您自己的電腦，因為在某些情況下，您可能
    無法利用 FTP 指令來刪除以腳本產生的檔案。

預設的 n@log 5 備份資料檔案名稱格式是這樣的：
"nalog5_backup_年.月.日.時.分.秒.sql"

例) nalog5_backup_2003.03.19.20.05.45.sql

正常來說，您也可以使用自己喜歡的方式來命名備份檔案的。但是，假如準備要上傳的
檔案已經存在於伺服器(即相同檔名)，當您成功上傳檔案後，原本的檔案便會被覆蓋掉。

備份資料檔案的內容，是以 SQL 資料庫語言程式碼所組成的。
您可以使用其他兼容這種檔案格式的備份工具來還原資料。

請注意，假如您修改過備份資料檔案的內容，將無法保證在還原資料的過程能夠順利進行。


■還原資料

一般動作：

  1. 從你自己電腦裡面，指定一個 .sql 備份資料檔案以作還原，然後按一下
     「立即上傳」按鈕，即可以利用插件的界面將檔案上傳到您的 n@log 主資料夾。
     ※如果您已經透過 FTP 程式上傳備份資料檔案，則毋須進行這個步驟。

  2. 在備份檔案下拉選單中，選擇一個 .sql 備份資料檔案以作還原。

  3. 按一下「立即還原」按鈕。

詳細解說：

要還原先前備份的 .sql 檔案，第一件事要做的是將這個檔案上傳到 n@log 主資料夾。
您可以選擇利用插件提供的界面 (使用PHP檔案上傳語法)，或是透過 FTP 程式，將檔案
上傳到伺服器。

然而，我們建議您使用 FTP 的方式上傳，因為在某些情況下，您可能無法利用 FTP 指令
來刪除使用腳本上傳的檔案。同時也因為您的網站伺服器端，很可能已經設定了一個檔案
上傳大小的限制 (例如 2MB)，致使您無法利用插件提供的界面成功上傳檔案。

資料備份管理員會在您的 n@log 主資料夾內，尋找所有可用的 .sql 備份資料檔案，
然後在備份檔案下拉選單中顯示出來。(如果您剛成功上傳了一個備份資料檔案，您可以
立即在選單中看到剛才上傳的檔案名稱。)

●請注意：您必須先為準備要還原資料的指定計數器，使用「計數器管理員」的界面進行
  「清空資料」的動作，然後才好將舊的備份資料還原；否則，新的與舊的資料便會混合
  在一起，造成混亂。


■版權宣告(附加條款)

已在 n@log 5 主程式內闡明的版權宣告(使用條款)亦同時適用於本插件，再加上：

  ．使用本插件，並不能保證所有的備份或還原資料處理均是完全準確無誤。
    假如因為使用本插件而令您蒙受資料遺失或損毀，原作者 navyism 或中文化作者
    kiddiken(驚直) 一概不用對其負責。

  ．您可以根據您的個人喜好來自訂這套插件，例如修改原始碼或翻譯成其他語言，
    條件是您 *必須* 保留本程式版權宣告的部份，包括本插件原作者 navyism 及
    中文化作者 kiddiken(驚直) 的名字和網站連結。

  ．如果您想要以這個繁體中文版的插件為基礎，翻譯成其他語言的版本，及/或
    將您所修改過的版本在網際網路上公開發表，請您首先徵求我們的同意。
    您可以傳送電子郵件給我們，通知有關事情：

        寄給 navyism - navyism@navyism.com (韓文或英文)
        寄給 kiddiken(驚直) - webmaster@kiddiken.net (中文或英文)


■技術支援及線上求助

http://kiddiken.net (繁體中文)
http://english.navyism.com (英文)
http://navyism.com (韓文)
http://uk-life.com/navyism (日文)