<?php

# Advanced Poll Language File (Admin) #
# French translation by Bruno Kerouanton
# E-mail: contact@infraspec.com
# Date: 26 dec 2001
 

/* Charset */ 
$lang["charset"]   = "iso-8859-1"; 

/* General */ 
$lang["Logout"]    = "Se déconnecter"; 
$lang["FormUndo"]  = "Annuler"; 
$lang["FromClear"] = "Effacer"; 
$lang["FormEnter"] = "Veuillez entrer un nom et un mot de passe valides :"; 
$lang["FormWrong"] = "Utilisateur ou mot de passe erronés"; 
$lang["FormOK"]    = "OK"; 
$lang["Updated"]   = "Changements mis à jour!"; 
$lang["NoUpdate"]  = "Une erreur est survenue! Aucun changement n'a été fait!"; 
$lang["Confirm"]   = "Etes-vous sûr?"; 
$lang["NavNext"]   = "Page suivante"; 
$lang["NavPrev"]   = "Page précédente"; 
$lang["License"]   = "Contrat de License"; 
$lang["ScrollTxt"] = "Appuyer sur PAGE DOWN pour lire le reste du contrat."; 

/* Templates */ 
$lang["Templates"]  = "Modèles"; 
$lang["tpl_exist"]  = "Le nom de ce modèle existe déjà."; 
$lang["tpl_new"]    = "Ajouter un nouveau modèle."; 
$lang["tpl_succes"] = "Enregistrement ajouté!"; 
$lang["tpl_bad"]    = "Le nom du modèle est invalide!"; 
$lang["tpl_save"]   = "Sauver"; 
$lang["preview"]    = "Aperçu"; 
$lang["newtpl"]     = "Nouveau modèle"; 

/* Poll List */ 
$lang["IndexTitle"]  = "Liste des sondages"; 
$lang["IndexQuest"]  = "Question"; 
$lang["IndexID"]     = "ID du sondage"; 
$lang["IndexDate"]   = "Date"; 
$lang["IndexDays"]   = "Jours"; 
$lang["IndexExp"]    = "Date d'expiration"; 
$lang["IndexExpire"] = "périmé"; 
$lang["IndexNever"]  = "jamais"; 
$lang["IndexStat"]   = "Stats"; 
$lang["IndexCom"]    = "Commentaires"; 
$lang["IndexAct"]    = "Action"; 
$lang["IndexDel"]    = "supprimer"; 

/* Create A New Poll */ 
$lang["NewTitle"]  = "Créer un nouveau sondage"; 
$lang["NewOption"] = "Option"; 
$lang["NewNoQue"]  = "Vous n'avez pas rempli le champ Question"; 
$lang["NewNoOpt"]  = "Vous n'avez pas rempli le champ Option"; 

/* Poll Edit */ 
$lang["EditStat"]  = "Etat"; 
$lang["EditText"]  = "Editer le sondage"; 
$lang["EditReset"] = "Réinitialiser le sondage"; 
$lang["EditOn"]    = "activé"; 
$lang["EditOff"]   = "désactivé"; 
$lang["EditHide"]  = "masqué"; 
$lang["EditLgOff"] = "journalisation désactivée"; 
$lang["EditLgOn"]  = "journalisation activée"; 
$lang["EditAdd"]   = "Ajouter des options"; 
$lang["EditNo"]    = "Aucune option n'a été ajoutée!"; 
$lang["EditOk"]    = "Options ajoutées!"; 
$lang["EditSave"]  = "Sauvegarder les changements"; 
$lang["EditOp"]    = "Au moins deux options sont nécessaires!"; 
$lang["EditMis"]   = "La question et les options ne sont pas définies!"; 
$lang["EditDel"]   = "Pour supprimer une option laisser le champ correspondant vide"; 
$lang["EditCom"]   = "Autoriser les commentaires"; 

/* General Settings */ 
$lang["SetTitle"]   = "Paramètres Généraux"; 
$lang["SetOption"]  = "Options des tables, fontes et couleurs"; 
$lang["SetMisc"]    = "Divers"; 
$lang["SetText"]    = "Modifier les paramètres généraux"; 
$lang["SetURL"]     = "URL vers le répertoire des images"; 
$lang["SetBURL"]    = "URL vers le répertoire des sontages"; 
$lang["SetNo"]      = "Ne pas finir pas un slash"; 
$lang["SetLang"]    = "Langue"; 
$lang["SetPoll"]    = "Titre du sondage"; 
$lang["SetButton"]  = "Bouton de vote"; 
$lang["SetResult"]  = "Lien vers les réesultats"; 
$lang["SetVoted"]   = "A déjà voté"; 
$lang["SetComment"] = "Envoyez votre commentaire"; 
$lang["SetTab"]     = "Largeur de table"; 
$lang["SetBarh"]    = "Hauteur de barre"; 
$lang["SetBarMax"]  = "Longeur maxi. de barre"; 
$lang["SetTabBg"]   = "Couleur de fond de la table"; 
$lang["SetFrmCol"]  = "Couleur de la frame"; 
$lang["SetFontCol"] = "Couleur de la fonte"; 
$lang["SetFace"]    = "Type de la Fonte"; 
$lang["SetShow"]    = "Afficher les résultats"; 
$lang["SetPerc"]    = "pourcentages"; 
$lang["SetVotes"]   = "votes"; 
$lang["SetCheck"]   = "Vérifier"; 
$lang["SetNoCheck"] = "ne pas vérifier"; 
$lang["SetIP"]      = "Table des IP"; 
$lang["SetTime"]    = "Délai de verrouillage"; 
$lang["SetHours"]   = "heures"; 
$lang["SetOffset"]  = "Offset de temps du serveur"; 
$lang["SetEntry"]   = "Nombre de commentaires par page"; 
$lang["SetSubmit"]  = "Envoyer les réglages"; 
$lang["SetEmpty"]   = "Valeur invalide"; 
$lang["SetSort"]    = "Ordre d'affichage"; 
$lang["SetAsc"]     = "ascendant"; 
$lang["SetDesc"]    = "descendant"; 
$lang["Setusort"]   = "ne pas trier"; 
$lang["SetOptions"] = "Options autorisées dans les nouveaux sondages"; 
$lang["SetPolls"]   = "Sondages par page"; 

/* Change Password */ 
$lang["PwdTitle"] = "Changer de mot de passe"; 
$lang["PwdText"]  = "Changer d'utilisateur ou de mot de passe"; 
$lang["PwdUser"]  = "Utilisateur"; 
$lang["PwdPass"]  = "Mot de passe"; 
$lang["PwdConf"]  = "Confirmer le mot de passe"; 
$lang["PwdNoUsr"] = "Vous n'avez pas rempli le champ Utilisateur"; 
$lang["PwdNoPwd"] = "Vous n'avez pas rempli le champ Mot de passe"; 
$lang["PwdBad"]   = "Les mots de passe ne sont pas identiques"; 

/* Poll Stats */ 
$lang["StatCrea"]  = "Créé"; 
$lang["StatAct"]   = "Actif"; 
$lang["StatReset"] = "Remise à zéro du journal des statistiques"; 
$lang["StatDis"]   = "journalisation désactivée pour ce sondage"; 
$lang["StatTotal"] = "Nombre de votes"; 
$lang["StatDay"]   = "votes par jour"; 

/* Poll Comments */ 
$lang["ComTotal"]  = "Nombre de commentaires"; 
$lang["ComName"]   = "Non"; 
$lang["ComPost"]   = "posté"; 
$lang["ComDel"]    = "Voulez-vous vraiment effacer ce message?"; 

/* Help */ 
$lang["Help"]       = "Aide"; 
$lang["HelpPoll"]   = "Pour intégrer un sondage dans une page web copier le code ci-dessous"; 
$lang["HelpRand"]   = "Il est également possible d'afficher un sondage au hasard"; 
$lang["HelpNew"]    = "Toujours afficher le dernier sondage"; 
$lang["HelpSyntax"] = "Syntaxe"; 

/* Days */ 
$weekday[0] = "Dimanche"; 
$weekday[1] = "Lundi"; 
$weekday[2] = "Mardi"; 
$weekday[3] = "Mercredi"; 
$weekday[4] = "Jeudi"; 
$weekday[5] = "Vendredi"; 
$weekday[6] = "Samedi"; 

/* Months */ 
$months[0]  = "Janvier"; 
$months[1]  = "Fevrier"; 
$months[2]  = "Mars"; 
$months[3]  = "Avril"; 
$months[4]  = "Mai"; 
$months[5]  = "Juin"; 
$months[6]  = "Juillet"; 
$months[7]  = "Août"; 
$months[8]  = "Septembre"; 
$months[9]  = "Octobre"; 
$months[10] = "Novembre"; 
$months[11] = "Decembre"; 

/* Colors */ 
$color_array[0]  = "turquoise"; 
$color_array[1]  = "bleu"; 
$color_array[2]  = "marron"; 
$color_array[3]  = "vert foncé"; 
$color_array[4]  = "doré"; 
$color_array[5]  = "vert"; 
$color_array[6]  = "gris"; 
$color_array[7]  = "orange"; 
$color_array[8]  = "rose"; 
$color_array[9]  = "violet"; 
$color_array[10] = "rouge"; 
$color_array[11] = "jaune"; 

?>